Le beau temps – record – accordé par Dame Nature en novembre a sans doute fait le bonheur de la plupart des Manitobains. Parmi les exceptions figurent Claire et Élise Paetkau. Les soeurs passionnées de ski de fond vivent leur déception en attendant avec impatience les premières neiges.