Dans cet épisode, Laurent Gimenez nous parle des “faux amis”. Quels sont-ils? Pourquoi sont-ils dangereux? C’est quoi la différence entre un faux ami et un calque? Réponses dans cet épisode.

Dans cet épisode, Laurent Gimenez nous parle des différents termes entendus pour décrire les premiers peuples du Canada. Quel est le bon terme à utiliser? Pourquoi? Laurent Gimenez explique tout.

Dans cet épisode, Laurent Gimenez nous parle des différentes nuances et variantes de français. Quelles sont-elles? C’est quoi un régionalisme? Et un canadianisme? Réponses dans cet épisode.

Dans cet épisode, Laurent Gimenez nous explique pourquoi les mots sont genrés dans la langue française. Quelles sont les origines du genre? Pourquoi le masculin est-il la “marque du neutre”? Est-ce que le français est une langue misogyne? Réponses avec Laurent Gimenez!

Dans cet épisode, Laurent Gimenez nous parle de traduction et d’intelligence artificielle. Il nous raconte aussi comment un évènement qui s’est déroule le 14 juillet 1870 a possiblement aidé à déclenché une guerre. Une bonne traduction, c’est important!